" Η πραγματική αξία της φιλίας "

Δεν είναι εύκολο να βρεις τα κατάλληλα λόγια

για να περιγράψεις μια φιλία σαν τι δική μας,

πράγμα περίεργο, αν σκεφτείς πόσο κοντά έχουμε έρθει.

πόσες φορές δεν χρειάστηκε να γείρουμε 

ο ένας στον ώμο του άλλου και να κλάψουμε

ή να στηριχτούμε με εμπιστοσύνη ο ένας επάνω στον άλλον...

Αναρωτιέμαι πως μπορούμε, αλήθεια, να υπολογίσουμε

πόσο πραγματικά αξίζουν οι φίλοι μας!

Τι να 'ναι αυτό που κάνει μια φιλία,

ειδικά μια φιλία σαν την δική μας, τόσο ξεχωριστή;

Αντίθετα με όσα πιστεύουν πολλοί

είναι δυνατό να επιβιώσεις χωρίς φίλους.

Η μοναξιά έχει, εδώ που τα λέμε,

και τα πλεονεκτήματα της.

Είναι επιστημονικά τεκμηριωμένο ότι το να αφιερώνουμε 

χρόνο για έναν ήσυχο απολογισμό στην ζωή μας 

είναι ζωτικής σημασίας για την πνευματική μας υγεία,

αρκεί βέβαια να μην το παρακάνουμε.

Στο κάτω κάτω, είμαστε κοινωνικά όντα

και ξέρουμε ότι η συναναστροφή με τους άλλους 

καθώς και το να φέρνουμε τους ανθρώπους κοντά

είναι και τα δύο εμπειρίες που γεμίζουν την ψυχή μας.

Το περίεργο με την φιλία 

- κάτι που όλοι γνωρίζουμε αλλά σπάνια παραδεχόμαστε -

είναι πως, κατανοώντας τους άλλους,

κατανοούμε καλύτερα τον ίδιο μας τον εαυτό....

BRADLEY TREVOR GREIVE